Những ngày quân đội

You haven't even watched this map yet.

We tried telling you to go back right, back down there.

Yeah, and I did!

Look, seriously, we are over here somewhere.

We should be, but yeah, it's for the business.

Yeah, this is where we should be, not there where you sit.

But in, er, we sit.

Look, why don't we have this guy come and help?

Yeah, go on, look.

Look, look.

You just have to ask him.

Bonjour.

C'est avec moi aller, er...

English?

Oh, sorry.

Right, we've got to get to, er, a little bit.

Which is not far from here, but our driver's taken the wrong turn.

So we need to get to over there.

Er, actually, you know, we're going not too far from there.

OK.

We're going to go to the other side of the road.

We can, er, show you the way, if you give us a lift.

Yeah, we've got room in the back, definitely.

But you're sure that's where you're going, yeah?

See this place over there, that's where we're going.

That half a mile beyond.

OK, OK.

Let's go and jump in the back.

Gently.

The thing is, if you did what we said...

Look, you're the fucking driver.

You should fucking know where we're going.

Yeah, but how far have we gone?

...